* Football Manager 2009 and Football Manager Handheld will both be released on November 14th
اللعبة هاتنزل رسميا يوم 14 نوفمبر
* The match engine, which is three years in the making, will for the first time ever be in 3D
بعد 3 سنين من محاولة عملها .. اخيرا ولاول مرة اللعبة هاتبقى مجسمة .. ثرى دى
* The standard, top-down engine will still be available to use
مع ملاحظة ان النظام العادى ثنائى الابعاد هايفضل زى ما هو
* Assistant Managers now provide feedback during the match on players and tactics
دلوقتى المدرب المساعد بتاعك هايديك تقارير اثناء الماتش عن اللعيبة والتكتيك
* Again, the media area has been improved. More realistic press conferences will take place before and after games. You will also strike up relationships with journalists who will remember previous comments, which may come back to haunt you at some point.
دلوقتى المؤتمرات الصحفية بقت واقعية قبل وبعد الماتشات .. ودلوقتى كمان ممكن صحفى معين انت تكلمه او تعلق على اسئلته بشكل وحش هايجيلك فى مؤتمر صحفى تانى وهو فاكر ردك او عدم ردك عليه ف المؤتمر السابق ويتعمد يتهمك او يسالك اسئلة محرجة
* Transfer rumours, some which have no truth in them, will crop up.
هايبقى فى اخبار الانتقالات .. واللى بعضها هايكون اشاعات وغير حقيقى
* Training has been improved, allowing you to ask players to learn player preferred moves.
دلوقتى فى التدريبات تقدر تمرن اللاعبين مش بس على مراكز جديدة , وانما على حركات جديدة كمان (جامدة دى)
* Finally, you can now play as a female manager. I can’t wait to use that feature….ahem.
دلوقتى هايبقى فى اختيار انك تعمل مديرة فنية ست !
* The board confidence area has been ‘improved’ and bugs have been fixed.
تم تحديث الجزء بتاع ثقة مجلس الادارة فيك وعلاج بعض المشكلات اللى كانت فيه
* Competitions will of course be fully updated - and at least 350,000 players and staff will feature.
هايبقى فى تحديث للبطولات فى اللعبة (اساسى) وهايبقى فى على الاقل 350 الف لاعب ومدرب
* Financial modelling for countries and teams will be improved.
هايبقى فى تحسين للاوضاع المالية ! (الفانينانشال وخلاص يعنى) للبلاد والفرق
* The User Interface has had a ‘little revamp’.
هايتم تحديث الشاشة بتاعة المدرب او اليوزر اللى هو انت يعنى
* Widescreen is supported.
هايتم دعم نظام الشاشات الوايد سكرين (كويسة دى برضه .. ولو انى شاشة عادية
)
* The Transfer System has been ‘ripped-out and restarted from scratch’.
نظام الانتقالات هايظبطوه ويبدأوا فيه من الاول
* You can flick between 2d and 3d during a match with ease
تقدر اثناء الماتش ماهو شغال بسهولة تحول بين النظام ثلاثى الابعاد وثنائى الابعاد
* ‘The assistant manager feedback itself has no effect on the outcome of a match since it is a passive module only making observations. Naturally the manager must decide on how he wants to react to the feedback and if he chooses to make changes based on the feedback, then it might have an effect on the match one way or the other. The purpose of the feedback is not to tell you how to win for sure, but rather how to improve your chances of winning matches and to give you more insight on what is happening on the pitch.’
تعليقات المدرب المساعد بتاعك على الماتش مش هاتأثر على التكتيك او على الماتش فى اى حاجة وانما هى هاتكون فقط مجرد توضيحات ليك تعرفك ايه الوضع .. لازم انت اللى تقرر رد فعلك يكون ايه على لكام المدرب المساعد ده , وبالتالى التأثير على المباراة بالايجاب او بالسلب .. خلى بالك بس ان الهدف من مساعدة المدرب المساعد دى مش انها تقولك ازاى تكسب (هما مش هطل يعنى ؟
) وانما هى هاتساعدك ازاى تزود فرصتك فى الفوز بالماتش , وتعرفك اكتر ايه اللى بيحصل فى الملعب
* There are multiple camera angles for the 3d match engine
تقدر تتفرج على الماتش من خلال اكتر من كاميرا فى اكتر من زاوية فى نظام الثرى دى او الثلاثى الابعاد
* Skin colour, hair colour, height & weight will be different for each player in the 3d match engine
فى النظام ثلاثى الابعاد هايبقى فى لون شعر ولون بشرة وطول ووزن مختلفين لكل لاعب !!!!
* Likely to be DVD only (so computer users with no DVD drives are buggered)
مش فاهم ايه العلاقة بصراحة !
* No direct stadium looks or crowds. There will be different types of stadium based on the size of the stadium, but that’ll be quite basic this year.
مش هايبقى فى شكل مباشر للستاد والجماهير .. بس عموما هايبقى فى انواع مختلفة من الستادات هاتتوقف على حجم الستاد نفسه .. وده هايبقى موجود بشكل بسيط فى نسخة فوتبول مانيجر 2009
* Player ratings are ‘more accurate’ - rather than a player being a ‘8′ or a ‘7′ they can now be ‘7.2′, etc.
التقييم هايبقى ادق فى اللعبة دى .. يعنى اللاعب مش هاياخد 7 او 8 .. وانما دلوقتى ممكن لاعب ياخد مثلا 7.2
جامدة جدا